Édition
lundi 9 novembre
Mis à jour
22:43 (New York)

Ratés et scandales

Ohio : le marquage du gaz était décalé de 28 pouces avant le forage d'une équipe fibre qui a rasé trois maisons

Un rapport de la Commission des services publics de l'Ohio (PUCO) conclut que le marquage d'une conduite d'Enbridge Gas Ohio à Twinsburg Township se trouvait à environ 28 pouces (71 cm) du tuyau réel quand une équipe fibre de Future Communications l'a percée le 25 juin. L'explosion a détruit trois maisons et en a endommagé 36.

Future Communications disposait d'un ticket Ohio 811 valide, demandé le 16 juin, et forait pour poser des gaines le long de Hiram Lane quand la tête de forage a entaillé une conduite de distribution de 2 pouces (5 cm), y laissant une saignée de 4 pouces (10 cm), selon le rapport cité par ENR et Ideastream. Un technicien de Benchmark, entreprise de localisation engagée par Enbridge, avait marqué la conduite entre le 16 et le 18 juin en se branchant sur un fil traceur. La peinture a été posée sur le trottoir. La conduite passait sous la pelouse, à environ 28 pouces au sud.

Le gaz s'est infiltré dans une maison inoccupée, qui a explosé environ 52 minutes après le signalement de l'avarie. Deux personnes des maisons voisines ont été blessées, aucune n'a passé la nuit à l'hôpital, et personne n'est mort. La PUCO a estimé les dégâts à 5 millions de dollars, a rapporté News 5 Cleveland.

La commission désigne le marquage inexact comme principal facteur. Ses agents ont aussi constaté que les marques ne suivaient pas les normes universelles de marquage : elles n'indiquaient ni le propriétaire, ni le diamètre, ni le matériau du tuyau. Selon les enquêteurs, les procédures de localisation d'Enbridge manquaient d'instructions détaillées valables pour toutes les demandes, et l'entreprise a soumis le technicien à un test de drogue après l'accident mais pas au test d'alcool obligatoire.

Enbridge Gas Ohio dit examiner les conclusions. Un avocat de Benchmark a déclaré que plusieurs parties intervenaient sur le projet et que l'entreprise a coopéré avec les autorités. Une porte-parole de la PUCO a indiqué que des infractions aux règles fédérales de sécurité des canalisations pourraient entraîner des amendes ou des changements imposés. L'OSHA enquête aussi. Enbridge a remplacé la conduite endommagée par un tube en polyéthylène de 1,25 pouce et rétabli l'essentiel du service avant le 30 juin.

Pourquoi c’est important : Un ticket 811 valide n'a pas placé le tuyau là où était la peinture. Des marques sans code de propriétaire, de diamètre ou de matériau, comme ici, justifient d'arrêter et d'appeler l'exploitant avant de forer.

Sources

Plus dans Ratés et scandales