Un ouvrier enseveli jusqu'à la taille dans l'effondrement d'une tranchée près d'un immeuble d'avant-guerre, dans le Queens
Un ouvrier du bâtiment a été enseveli jusqu'à la taille le 2 novembre lorsqu'une tranchée s'est effondrée au pied d'un immeuble résidentiel d'avant-guerre de cinq étages à Woodside, dans le Queens. Les pompiers du FDNY l'ont dégagé et il a été conduit à l'Elmhurst Hospital dans un état jugé modéré.
L'appel au 911 est arrivé à 16 h 21, a rapporté QNS. Au total, 162 membres du FDNY, issus de 28 unités de pompiers et de 11 unités médicales d'urgence, sont intervenus au 48-08 47th Street, à deux rues au sud de Queens Boulevard. Un camion aspirateur de Con Edison a retiré la terre autour de l'ouvrier pendant que les pompiers des Opérations spéciales étayaient l'excavation avec deux étais de tranchée, a indiqué le chef de bataillon Ryan Traina. L'homme a ensuite été hissé à l'aide d'un palan à cordes de rapport 4 pour 1 ancré sur une échelle de 24 pieds. Les ambulanciers l'ont soigné sur place et ont qualifié ses blessures de légères.
ABC7 New York a situé le chantier à Sunnyside, entre deux immeubles d'habitation, et indiqué que l'appel était arrivé vers 16 h 30. Aucun des deux médias n'a précisé la profondeur de la tranchée, la nature des travaux, l'employeur de l'ouvrier ni l'existence d'un système de protection avant que les parois ne cèdent. Mardi, aucun résultat d'inspection ni aucune infraction n'avait été rendu public.
L'OSHA impose un système de protection (talutage, gradins, étaiement ou caisson de blindage) dans toute tranchée de 5 pieds (1,5 m) de profondeur ou plus, sauf si elle est entièrement creusée dans de la roche stable, et les tranchées de 20 pieds (6,1 m) ou plus exigent un système conçu par un ingénieur agréé ou fondé sur des tableaux de données approuvés par un ingénieur. Une personne compétente doit inspecter la tranchée avant toute entrée, chaque jour et à chaque changement de conditions, et les déblais doivent rester à au moins 2 pieds (0,6 m) du bord. L'OSHA range les surcharges et les travaux voisins parmi les facteurs qui déterminent la conception du système de protection.
Pourquoi c’est important : Un mur de fondation à côté de la fouille ajoute une charge que les parois de la tranchée doivent reprendre. Installez l'étaiement ou le caisson avant que quiconque descende, même pour une courte tranchée de réseaux ou d'imperméabilisation, et faites revérifier la tranchée par la personne compétente après chaque changement.
Sources
- Trenching and Excavation Safety (Fact Sheet)OSHA, 1 sept. 2011
- Construction worker trapped in trench in Sunnyside, Queens rescuedABC7 New York, 2 nov.
- Construction worker rescued after trench at base of a pre-war apartment building in Woodside collapsed on him: FDNYQNS, 3 nov.