Un trabajador queda enterrado hasta la cintura al colapsar una zanja junto a un edificio antiguo en Queens
Un trabajador de la construcción quedó enterrado hasta la cintura el 2 de noviembre cuando se derrumbó una zanja al pie de un edificio de departamentos de cinco pisos, construido antes de la Segunda Guerra Mundial, en Woodside, Queens. Bomberos del FDNY lo desenterraron y fue llevado al Elmhurst Hospital en estado moderado.
La llamada al 911 entró a las 4:21 p.m., informó QNS. En total, 162 integrantes del FDNY de 28 unidades de bomberos y 11 de servicios médicos de emergencia trabajaron en el lugar, en el 48-08 de la calle 47 (47th Street), a dos cuadras al sur de Queens Boulevard. Un camión de succión de Con Edison retiró la tierra alrededor del trabajador mientras bomberos de Operaciones Especiales apuntalaban la excavación con dos puntales para zanja, dijo el jefe de batallón Ryan Traina. Después lo izaron con un sistema de poleas de 4 a 1 anclado en una escalera de 24 pies. Los paramédicos lo atendieron en el lugar y los servicios de emergencia describieron sus lesiones como leves.
ABC7 New York ubicó el sitio en Sunnyside, entre dos edificios de departamentos, y dijo que la llamada llegó alrededor de las 4:30 p.m. Ninguno de los reportes indicó qué tan profunda era la zanja, qué trabajo se hacía, quién empleaba al trabajador ni si había algún sistema de protección antes de que cedieran las paredes. Hasta el martes no se habían informado resultados de inspecciones ni infracciones.
La OSHA exige un sistema de protección (talud, banqueo, apuntalamiento o caja de protección) en toda zanja de 5 pies (1.5 m) de profundidad o más, salvo que esté excavada por completo en roca estable, y las zanjas de 20 pies (6.1 m) o más necesitan un sistema diseñado por un ingeniero profesional registrado o basado en tablas aprobadas por un ingeniero. Una persona competente debe inspeccionar la zanja antes de que alguien entre, cada día y cada vez que cambien las condiciones, y el material excavado debe quedar al menos a 2 pies (0.6 m) del borde. La OSHA menciona las sobrecargas y las operaciones cercanas entre los factores que definen el diseño del sistema de protección.
Por qué importa: Un muro de cimentación junto al corte suma carga que las paredes de la zanja tienen que resistir. Coloque apuntalamiento o caja antes de que alguien baje, aunque sea una zanja corta para instalaciones o impermeabilización, y pida a la persona competente que la revise después de cada cambio.
Fuentes
- Trenching and Excavation Safety (Fact Sheet)OSHA, 1 sept 2011
- Construction worker trapped in trench in Sunnyside, Queens rescuedABC7 New York, 2 nov
- Construction worker rescued after trench at base of a pre-war apartment building in Woodside collapsed on him: FDNYQNS, 3 nov