Випуск
неділя, 22 листопада
Оновлено
13:06 (Нью-Йорк)

Провали та скандали

Nippon Dynawave загрожують $10 млн штрафів і кримінальна справа після розриву резервуара в Лонгв'ю, де загинули 11 людей

Влада штату Вашингтон заявила, що Nippon Dynawave Packaging Co. 43 тижні експлуатувала резервуар із білим лугом на паперовій фабриці в Лонгв'ю, знаючи, що його стінки надто тонкі. Компанію оштрафовано на $9,18 млн: це найбільший штраф за порушення охорони праці в історії штату.

Департамент праці та промисловості штату Вашингтон (L&I) виписав компанії 75 порушень за підсумками шестимісячного розслідування аварії 26 травня. Тоді зруйнувався резервуар G-tank: близько 900 000 галонів їдкого білого лугу вилилися на територію, 11 робітників загинули, 12 постраждали. Штраф у $9 177 127 перевищує попередній рекорд штату більш ніж утричі: 2010 року після вибуху на НПЗ Tesoro призначили $2,9 млн. Департамент екології додав $961 000 штрафів і витрат на ліквідацію, загалом $10 138 127. L&I передасть справу прокурорам, щоб ті вирішили питання про кримінальне переслідування.

За даними L&I, із серпня 2025 по лютий 2026 року Nippon отримала три звіти про те, що стінка резервуара проіржавіла тонше за мінімально допустиму товщину. Відомство посилається на API 653, галузевий стандарт огляду й ремонту резервуарів, який Nippon включила до власних процедур. За ним резервуар із надто тонкою стінкою треба відремонтувати, експлуатувати з меншим рівнем заповнення або вивести з роботи. Внутрішнє листування показує, що керівництво обговорювало ці варіанти й нічого не зробило, йдеться у висновках. L&I виписала 43 порушення категорії «кричуще умисне серйозне», по одному за кожен тиждень, поки резервуар залишався в роботі.

Інспектори також з'ясували, що 14 резервуарів на майданчику, зокрема G-tank, не проходили регулярного внутрішнього огляду або зауваження за зовнішніми оглядами на них так і не усунули. Три резервуари з відомими дефектами жодного разу не перевірили на придатність до експлуатації. Кілька годин після аварії на фабриці не було власного штабу реагування, і, за оцінкою L&I, це стало однією з причин травм чотирьох людей.

Nippon вважає, що формулювання «кричущі й умисні» не враховує важливих фактів і обставин, і має намір оскаржити рішення, повідомило агентство AP. На апеляцію в компанії 15 днів. Фабрику планують перезапустити в грудні, а родини загиблих робітників подали позови про смерть з вини компанії.

Чому це важливо: Звіт про товщину стінки нікого не захищає, доки за ним не ухвалено рішення. Тим, хто оглядає, ремонтує чи зупиняє заводські резервуари, варто домогтися, щоб за кожним заміром нижче мінімуму було письмове рішення з датою: ремонт, зниження навантаження або виведення з роботи.

Джерела

Ще в розділі «Провали та скандали»