Nippon Dynawave enfrenta US$ 10 milhões em multas e possível processo criminal por ruptura de tanque que matou 11 em Longview
Autoridades do estado de Washington dizem que a Nippon Dynawave Packaging Co. manteve em uso por 43 semanas um tanque de licor branco em sua fábrica de papel em Longview depois de relatórios mostrarem que as paredes estavam finas demais. A multa de US$ 9,18 milhões é a maior por segurança do trabalho na história do estado.
O Departamento de Trabalho e Indústrias de Washington (L&I) autuou a empresa por 75 infrações após seis meses de investigação sobre a falha de 26 de maio no tanque conhecido como G-tank. Cerca de 900.000 galões de licor branco cáustico vazaram, 11 trabalhadores morreram e 12 ficaram feridos. A multa de US$ 9.177.127 é mais que o triplo do recorde anterior do estado, US$ 2,9 milhões após a explosão na refinaria da Tesoro em 2010. O Departamento de Ecologia somou US$ 961.000 em multas e custos da resposta à emergência, num total de US$ 10.138.127. O L&I vai encaminhar o caso ao Ministério Público para avaliar acusações criminais.
Segundo o L&I, a Nippon recebeu três relatórios entre agosto de 2025 e fevereiro de 2026 mostrando que a corrosão havia deixado o costado do tanque abaixo da espessura mínima segura. O órgão citou a API 653, norma do setor para inspeção e reparo de tanques, que a própria Nippon adotou em seus procedimentos. Pela norma, um tanque abaixo da espessura mínima precisa ser reparado, operar com nível menor ou sair de serviço. E-mails internos mostram que os gestores discutiram essas opções e não fizeram nada, afirmou o órgão. Foram 43 autuações por infração grave, dolosa e flagrante, uma para cada semana em que o tanque continuou operando.
Os fiscais também constataram que 14 tanques do local, incluindo o G-tank, deixaram de passar por inspeções internas regulares ou tiveram problemas de inspeções externas sem correção. Três tanques com defeitos conhecidos nunca passaram por avaliação de adequação ao uso. Durante várias horas após a ruptura não houve comando de incidente da própria empresa, e o L&I disse que essa falha contribuiu para quatro dos ferimentos.
A Nippon disse que a descrição de sua conduta como flagrante e dolosa omite fatos e contexto e que vai recorrer, informou a Associated Press. O prazo é de 15 dias. A empresa pretende religar a fábrica em dezembro, e famílias de trabalhadores mortos entraram com ações por morte injusta.
Por que importa: Um laudo de espessura não protege ninguém até que alguém aja com base nele. Quem inspeciona, repara ou faz paradas em tanques industriais deve garantir que cada medição abaixo do mínimo termine em decisão escrita e datada: reparo, redução de carga ou retirada de serviço.
Fontes
- Nippon Dynawave faces $10 million in state penalties, costs related to deadly tank failureWashington State Department of Labor & Industries, 20 de nov.
- Officials: Washington pulp mill violated safety standards before ruptured chemical tank killed 11The Associated Press (Peterborough Examiner), 20 de nov.