Edición
domingo, 22 de noviembre
Actualizado
1:06 p.m. (Nueva York)

Fallas y escándalos

Nippon Dynawave enfrenta US$10 millones en multas y una posible causa penal por la ruptura de un tanque que mató a 11 en Longview

Las autoridades del estado de Washington dicen que Nippon Dynawave Packaging Co. mantuvo en servicio durante 43 semanas un tanque de licor blanco en su planta papelera de Longview después de que varios informes mostraran que sus paredes eran demasiado delgadas. La multa de US$9,18 millones es la mayor por seguridad laboral en la historia del estado.

El Departamento de Trabajo e Industrias de Washington (L&I) sancionó a la empresa por 75 infracciones tras seis meses de investigación sobre la falla del 26 de mayo en el tanque conocido como G-tank. Se derramaron unos 900.000 galones de licor blanco cáustico, murieron 11 trabajadores y 12 resultaron heridos. La multa de US$9.177.127 triplica con creces el récord anterior del estado, US$2,9 millones tras la explosión de la refinería de Tesoro en 2010. El Departamento de Ecología sumó US$961.000 en multas y costos de la respuesta a la emergencia, para un total de US$10.138.127. L&I remitirá el caso a la fiscalía para que evalúe cargos penales.

Según L&I, Nippon recibió tres informes entre agosto de 2025 y febrero de 2026 que mostraban que la corrosión había dejado la envolvente del tanque por debajo del espesor mínimo seguro. La agencia citó la API 653, la norma del sector para inspección y reparación de tanques, que Nippon incorporó a sus propios procedimientos. Según esa norma, un tanque por debajo del espesor mínimo debe repararse, operar con menor nivel de llenado o retirarse de servicio. Correos internos muestran que los gerentes discutieron esas opciones y no hicieron nada, dijo la agencia. Emitió 43 citaciones por infracción grave, deliberada y flagrante, una por cada semana que el tanque siguió en uso.

Los inspectores también encontraron que 14 tanques del sitio, entre ellos el G-tank, no tuvieron inspecciones internas periódicas o arrastraban fallas detectadas en inspecciones externas sin corregir. Tres tanques con defectos conocidos nunca pasaron una evaluación de aptitud para el servicio. Durante varias horas después de la ruptura no hubo un mando de incidentes de la propia empresa, y L&I dijo que esa falta contribuyó a cuatro de las lesiones.

Nippon dijo que calificar su conducta de flagrante y deliberada omite hechos y contexto, y que apelará, informó The Associated Press. Tiene 15 días para hacerlo. La empresa planea reanudar la planta en diciembre, y familias de trabajadores fallecidos presentaron demandas civiles por muerte por negligencia.

Por qué importa: Un informe de espesores no protege a nadie hasta que alguien actúa. Quien inspecciona, repara o hace paradas de tanques industriales debe asegurarse de que cada medición por debajo del mínimo termine en una decisión escrita y con fecha: reparar, bajar la carga o retirar el tanque.

Fuentes

Más en Fallas y escándalos