Kobelco vai ficar com 70% da Case Construction e a CNH vende o controle de sua divisão de máquinas
A Kobelco Construction Machinery, controlada pela japonesa Kobe Steel, fechou acordo em 9 de novembro para comprar 70% da divisão de equipamentos de construção da CNH Industrial N.V., que fabrica as máquinas Case Construction, New Holland Construction e Eurocomach. O negócio avalia a divisão em US$ 1 bilhão, e a CNH fica com 30%.

A CNH vai transferir a divisão para uma empresa nova, e a Kobelco comprará 70% das ações, informou a Kobelco. Segundo a Equipment World, a CNH espera receber cerca de US$ 700 milhões em dinheiro, com ajustes por dívida líquida e capital de giro; a Construction Enquirer estimou o preço em cerca de £ 524 milhões. O fechamento está previsto para o fim de 2027 e depende de aprovações concorrenciais. As duas sócias ficam três anos sem poder vender suas participações, e o CEO da CNH, Gerrit Marx, disse a investidores que depois disso a CNH deve vender aos poucos o restante à Kobelco, segundo a Construction Briefing.
Para quem tem máquinas Case e New Holland Construction, a CNH disse que os canais de serviço e suporte continuam. A CNH Capital segue dentro da CNH e vai continuar financiando e segurando clientes e concessionários da nova empresa, que por enquanto se chama CE JV. Humayun Chishti, presidente do segmento de construção da CNH, deve comandá-la. A Kobelco disse que o atendimento aos clientes não muda enquanto o negócio não for concluído.
A divisão tem peso nos canteiros da América do Norte. A Case ficou em sexto lugar em vendas financiadas de máquinas novas na região entre setembro de 2025 e agosto de 2026, com 5.057 unidades, e a New Holland em oitavo, com 2.604, segundo dados da EDA, da Fusable, citados pela Equipment World. A Kobelco fabrica escavadeiras hidráulicas e guindastes e quer somá-los às pás carregadeiras, tratores de esteira, motoniveladoras e retroescavadeiras da CNH, além do seu sistema de operação remota K-DIVE. As duas empresas já tiveram uma aliança de dez anos, encerrada em 2012.
Várias perguntas seguem em aberto. A CNH pretende apresentar produtos e serviços aos concessionários em dezembro, informou a Construction Briefing. Nenhuma das empresas disse se alguma marca vai mudar. Chris Sleight, da Off-Highway Research, disse à publicação que a aliança de escavadeiras da CNH com a Sumitomo, concorrente da Kobelco, quase certamente terá de acabar, e que a sobreposição de redes de concessionários na Europa e na América do Norte ainda precisa ser resolvida.
Por que importa: Nada muda para frotas Case ou New Holland Construction antes do fechamento em 2027. Depois da reunião da CNH com concessionários em dezembro, pergunte ao seu concessionário sobre peças, garantia e se o financiamento da CNH Capital continua nas mesmas condições.
Fontes
- Digger maker Kobelco swoops for control of rival CaseConstruction Enquirer, 9 de nov.
- CNH Industrial N.V.'s Construction Equipment Business to Join the Kobelco Construction Machinery GroupLECTURA Press (Kobelco announcement), 9 de nov.
- KOBELCO to Acquire CNH's Case, New Holland Construction Equipment BusinessEquipment World, 9 de nov.
- Kobelco's three objectives after buying 70% of CNH's construction machinery armConstruction Briefing, 10 de nov.